俄罗斯大文豪姓名背后的那些故事

    普希金

　　亚历山大·普希金(Александр Сергеевич Пушкин)可能是俄罗斯文学和俄罗斯文化中最具代表性的人物。就像但丁之于意大利，歌德之于德国一样。然而，对于不懂俄语的人来说，了解这其中的原因却是相当困难，因为普希金的诗歌经过翻译后失去了很多原有的意境。

　　普希金家族是古老的贵族家族，其源头可追溯至14世纪的格里高利·莫尔西宁，他曾经得到过"普什卡"(пушка，意为"炮")的绰号。事实上，当时的俄罗斯几乎没有炮兵，或许，莫尔西宁获得这个绰号的原因是因为他拥有大量的皮草服装(俄语词根“пуш”也含有“皮毛”的意思)，而这些服装通常只有非常富有的人才能买得起。今天，普希金已几乎成为神话人物，例如，家长可能会对懒惰的孩子说："谁会替你做功课?普希金?还是谁?"